Přiznejme si, ve vší úctě, že Don, ať odpočívá v pokoji, dělal chyby.
Признајмо, уз дужно поштовање, Дон је - покој му души - почео да греши.
Co děláte v pokoji mé dcery?
Šta radite u sobi moje kæerke?
Nechť Henry James Olsen odpočívá v pokoji.
Neka Henry James Olsen poèiva u miru.
"Odpočívej v pokoji, příteli můj nebojácný, jenž jsi svou odvahou a srdcem ovlivnil mnoho lidí.
"Mir, moj ne ustrašIjivi prijatelju, "koji dotaknu mnoge sa njegovom hrabrošcu i srcem.
Aby tví rodiče mohli odpočívat v pokoji.
Da ti roditelji mogu poèivati u miru!
Někdo je tu s náma v pokoji.
Neko je ovde u sobi s nama.
Ať jejich duše odpočívají v pokoji.
Nek im duše poèivaju u miru. Amin.
Co děláš u mě v pokoji?
Šta æeš ti u mojoj sobi?
Toto je Teslův transformátor na 100 000 voltů postavený ke zděšení mé mámy u mě v pokoji.
Ovo je Teslin transformator od 100, 000 Volti koji sam izgradio u svojoj spavaćoj sobi, na zgražavanje moje majke.
Zavřel jsem se v pokoji vymyslel obsah setřídil potřebné dokumenty, a napsal to jednoduchou angličtinou.
Закључао сам се у собу, пронашао садржај, организовао документ и написао га на обичном енглеском.
Ty pak půjdeš k otcům svým v pokoji; a pohřben budeš v starosti dobré.
A ti ćeš otići k ocima svojim u miru, i bićeš pogreben u dobroj starosti.
Že neučiníš nám nic zlého, jako i my nedotkli jsme se tebe, a jakž jsme my toliko dobře činili tobě, a propustili jsme tě v pokoji; ty nyní tedy povol tomu, požehnaný Hospodinův.
Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.
I řekl Jetro Mojžíšovi: Jdi v pokoji.
I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.
I řekl obyvatelům Fanuel: Když se navrátím v pokoji, zbořím věži tuto.
Zato i ljudima Fanuiljanima reče: Kad se vratim zdravo, razvaliću tu kulu.
Madianští pak sníženi jsou před syny Izraelskými, aniž potom pozdvihli hlavy své; a tak byla v pokoji země za čtyřidceti let ve dnech Gedeonových.
Tako biše pokoreni Madijani pred sinovima Izrailjevim, i više ne digoše glave. I zemlja bi mirna četrdeset godina za veka Gedeonovog.
Odpověděl jim kněz: Jděte v pokoji, Hospodinť spravuje cestu vaši, po níž jdete.
A sveštenik im reče: Idite s mirom; po volji je Gospodu put kojim idete.
Tedy poslalo všecko to shromáždění, a mluvili k synům Beniamin, kteříž byli v skále Remmon, a povolali jich v pokoji.
Tada posla sav zbor, te govoriše sinovima Venijaminovim koji behu u steni Rimonu, i objaviše im mir.
Protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat Filistinských.
Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.
Joáb tedy i všecko vojsko, kteréž bylo s ním, přišli tam. I oznámili Joábovi, řkouce: Byl zde Abner syn Nerův u krále, ale propustil jej, a odšel v pokoji.
Joav dakle i sva vojska što beše s njim, dodjoše onamo; i javiše Joavu govoreći: Avenir sin Nirov dolazio je k caru, i on ga otpusti te otide s mirom.
Ještě řekl Mifibozet králi: Třebas nechť všecko vezme, když se jen navrátil pán můj král v pokoji do domu svého.
A Mefivostej reče caru: Neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.
Protož zachováš se podlé moudrosti své, a nedáš sstoupiti šedinám jeho v pokoji do hrobu.
Učini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.
Protož řekl: Viděl jsem všecken lid Izraelský rozptýlený po horách jako ovce, kteréž nemají pastýře; nebo řekl Hospodin: Nemají pána tito, navrať se jeden každý do domu svého v pokoji.
Tada reče: Video sam sav narod Izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira, jer reče Gospod: Ovi nemaju gospodara, neka se vrate svak svojoj kući s mirom.
A řekneš: Takto praví král: Dejte tohoto do žaláře, a dávejte mu jísti maličko chleba a maličko vody, dokudž se nenavrátím v pokoji.
I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Ale Micheáš řekl: Jestliže ty se navrátíš v pokoji, tedyť nemluvil skrze mne Hospodin.
A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene.
Za jeho dnů v pokoji byla země deset let.
Za njegovog vremena počinu zemlja deset godina.
Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.
Obori po svim gradovima Judinim visine i sunčane likove, i počinu carstvo za njegovog vremena.
A díte: Takto praví král: Dejte tohoto do žaláře a dávejte mu jísti maličko chleba a maličko vody, dokudž se nenavrátím v pokoji.
I recite im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Aj, já připojím tě k otcům tvým, a pochován budeš v hrobích svých v pokoji, aby neviděly oči tvé ničeho z toho zlého, kteréž já uvedu na místo toto a na obyvatele jeho.
Evo, ja ću te pribrati k ocima tvojim, i na miru ćeš biti pribran u grob svoj, i nećeš videti svojim očima zlo koje ću pustiti na to mesto i na stanovnike njegove.
Odpočívá, jest v pokoji všecka země, zvučně prozpěvují.
Sva zemlja počiva i mirna je; pevaju glasno.
Člověka spoléhajícího na tě ostříháš v pokoji; v pokoji, nebo v tebe doufá.
Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.
A hledejte pokoje města toho, do kteréhož jsem zastěhoval vás, a modlívejte se za ně Hospodinu; nebo v pokoji jeho budete míti pokoj.
I tražite dobro gradu, u koji vas preselih, i molite se za nj Gospodu, jer u dobru njegovom biće vama dobro.
Zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho, v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.
Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.
Nyní propouštíš služebníka svého, Pane, podle slova svého v pokoji.
Sad otpuštaš s mirom slugu svog, Gospode, po reči svojoj;
Když silný oděnec ostříhá síně své, v pokoji jsou všecky věci, kteréž má.
Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;
A pobyvše tu za některý čas, propuštěni jsou od bratří v pokoji zase k apoštolům.
I pošto biše onamo neko vreme, otpustiše ih braća s mirom k apostolima.
Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
Da ga niko, dakle, ne prezre, nego ga ispratite s mirom da dodje k meni; jer ga čekam s braćom.
Řekl by pak jim někdo z vás: Jděte v pokoji a zhřejte se, a najezte se, avšak nedali byste jim potřeby tělesné, což to platno bude?
I reče im koji od vas: Idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, šta pomaže?
Ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.
A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.
Protož, nejmilejší, takových věcí čekajíce, snažtež se, abyste bez poskvrny a bez úhony před ním nalezeni byli v pokoji;
Zato, ljubazni, čekajući ovo starajte se da vas On nadje čiste i prave u miru.
1.1112880706787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nek ti duša poèiva u miru. 